22年前的时间胶囊揭示澳洲当时的物价-面包价格不变,房子涨价8倍
22年前,在悉尼的Rozelle,一名叫Greg Wilkinson的年轻人在装修新购买的房屋时,有了一个新奇的想法。他和他的妻子给未来写了一封信,描述了他们当时的生活状况以及对未来的预测。
前几天,一群装修工人在隔墙里发现了这封信和一张照片,于是把这个发到了FACE BOOK上。当在外地旅游的Greg Wilkinson听到这个消息时,吃惊的都快要哭了。他猜测这个信件会在2060年会被发现。
这封信是用一台486笔记本写的,具有8M内存和240M硬盘,使用的是Windows 5。
这封信对未来的预测是这样的
1.伊斯兰将会成为思想意识的问题,世界很多地方会有”圣战”。
2.中国将会实现半民主,会成为世界的经济超级强国。澳洲应该学习中国的语言和文化已经引进澳洲的移民,当有冲突发生时,就可以和平的解决问题。如果我们和中国发生对抗,是不会取得胜利的。
3.家庭会回到只有一名父母工作,另外一人照看孩子的情况。
4.澳洲在将来仍然是令人羡慕的国家。
这封信上还罗列了当时一些商品的价格,包括
一条面包 $2.25 (与现在的价格类似)
一品脱(半升多)牛奶 $1.25 (现在的牛奶一升是这个价钱,降价1倍)
一箱Carlton啤酒 $24.95 (现在的价格是$40左右,增长2倍)
周日的报纸是$1.20 (现在还有人买报纸吗?)
(这栋房子在1987年的价格是17万,2016年的售出价格是138万,增长8倍多)
这封信的主人Greg Wilkinson其实是澳洲上市公司Reckon的创始人,他们主要从事会计软件的开发。而Greg Wilkinson早在1997年就去世了。
您翻译的参考原文是错误的。
“Mr Wilkinson, who is currently on holidays sailing around Croatia, said he was almost reduced to tears when he heard the letter had been found.” quoted from Yahoo 7 News.
谢谢提醒,这里的细节上有些问题。原文已经修改。